1
00:01:31,380 --> 00:01:34,900
=Generación en Generación=

2
00:01:35,020 --> 00:01:37,940
=Episodio 14=

3
00:01:38,410 --> 00:01:39,690
Muchas gracias.

4
00:01:40,290 --> 00:01:41,260
Señorita Feng.

5
00:01:41,540 --> 00:01:42,380
Sr. Dai.

6
00:01:43,900 --> 00:01:44,850
Señorita Feng.

7
00:01:48,740 --> 00:01:50,330
- Jefe de aldea.
- Señorita Feng.

8
00:01:50,330 --> 00:01:51,462
Gracias, señorita Feng.

9
00:01:51,473 --> 00:01:52,690
Es un alivio que estés ileso.

10
00:01:52,690 --> 00:01:53,540
jefe de aldea,

11
00:01:53,540 --> 00:01:55,210
¿No te dijeron que te escondieras primero?

12
00:01:55,210 --> 00:01:56,109
El jefe del pueblo dijo

13
00:01:56,330 --> 00:01:58,770
él no estaría tranquilo
hasta que te vio a salvo.

14
00:01:58,770 --> 00:02:00,290
Por suerte, llegamos a tiempo.

15
00:02:00,290 --> 00:02:01,690
¿Te pusieron las cosas difíciles?

16
00:02:02,290 --> 00:02:03,210
No, no.

17
00:02:03,210 --> 00:02:04,900
Acaban de encerrarme.

18
00:02:04,900 --> 00:02:05,770
Tuve suerte.

19
00:02:05,770 --> 00:02:06,990
Encontré un pasaje escondido

20
00:02:07,410 --> 00:02:09,010
Y salió corriendo para encontrarse con Qingyun.

21
00:02:09,340 --> 00:02:11,410
Qué afortunado eres.

22
00:02:11,980 --> 00:02:13,500
Muchas gracias a ambos.

23
00:02:14,410 --> 00:02:15,250
De lo contrario,

24
00:02:15,570 --> 00:02:18,060
¿quién sabe qué hubiera pasado?

25
00:02:18,220 --> 00:02:19,570
Siempre hemos vivido aquí

26
00:02:19,570 --> 00:02:22,380
por las reglas y mantuvo las leyes de la secta.

27
00:02:22,380 --> 00:02:25,610
Realmente no sé por qué nos arrestaron.

28
00:02:25,610 --> 00:02:27,940
Incluso si Xing hizo algo mal,

29
00:02:27,940 --> 00:02:30,340
no deberían haber tomado
todo el pueblo.

30
00:02:30,610 --> 00:02:32,260
¿Por qué se apoderarían de los aldeanos?

31
00:02:32,730 --> 00:02:34,340
Después de todo, somos miembros de una secta.

32
00:02:35,290 --> 00:02:36,420
Uno de los suyos.

33
00:02:36,990 --> 00:02:38,250
Están haciendo esclavos cadáveres.

34
00:02:38,730 --> 00:02:39,910
¿Esclavos cadáveres?

35
00:02:40,500 --> 00:02:41,500
¿Cuáles son esos?

36
00:02:42,100 --> 00:02:43,610
Esclavos cadáveres...

37
00:02:45,890 --> 00:02:46,730
jefe de aldea,

38
00:02:47,100 --> 00:02:48,100
¿los has visto antes?

39
00:02:49,890 --> 00:02:51,060
Hace diecinueve años,

40
00:02:51,660 --> 00:02:53,690
cuando el ex jefe,

41
00:02:53,690 --> 00:02:55,660
Nie Hengcheng, todavía estaba vivo,

42
00:02:55,660 --> 00:02:56,730
mi sobrino mayor

43
00:02:56,730 --> 00:02:59,610
Fue tomado y convertido en un esclavo cadáver.

44
00:02:59,610 --> 00:03:01,500
Murió en el Camino Youming.

45
00:03:02,100 --> 00:03:03,660
Los convertidos en esclavos cadáveres

46
00:03:03,660 --> 00:03:05,980
perder toda razon
y son controlados por otros,

47
00:03:05,980 --> 00:03:09,500
y al final sus cuerpos se pudren.

48
00:03:10,170 --> 00:03:11,610
Después de la batalla del monte Tu,

49
00:03:12,170 --> 00:03:14,940
Pensé en la pesadilla
finalmente había terminado.

50
00:03:15,260 --> 00:03:16,100
Sin embargo, han

51
00:03:17,060 --> 00:03:19,090
comenzó de nuevo.

52
00:03:19,540 --> 00:03:20,380
Xiaohan,

53
00:03:20,690 --> 00:03:21,540
debemos regresar de inmediato

54
00:03:21,540 --> 00:03:22,380
y reportar esto

55
00:03:23,260 --> 00:03:24,100
al Maestro.

56
00:03:24,290 --> 00:03:25,730
Me temo que antes de que podamos informarlo,

57
00:03:25,730 --> 00:03:27,940
Los aldeanos quedarán completamente refinados.

58
00:03:28,500 --> 00:03:31,130
Para entonces, las montañas Hanhai

59
00:03:31,130 --> 00:03:33,450
y Jianghu enfrentará el desastre.

60
00:03:34,500 --> 00:03:35,340
La prioridad ahora

61
00:03:37,140 --> 00:03:38,380
es impedir que sigan

62
00:03:38,380 --> 00:03:40,010
para hacer esclavos cadáveres.

63
00:03:43,100 --> 00:03:44,380
conozco un lugar

64
00:03:44,730 --> 00:03:45,820
eso podría

65
00:03:45,820 --> 00:03:47,540
encontrar una manera de detenerlos.

66
00:03:50,100 --> 00:03:53,740
(Secta Li, Archivo Jiuzhou,
Tomos atesorados)

67
00:04:02,540 --> 00:04:03,380
Ven.

68
00:04:09,260 --> 00:04:10,780
Cuando yo era joven,

69
00:04:10,780 --> 00:04:12,170
Una vez vine aquí a limpiar.

70
00:04:12,500 --> 00:04:13,380
escuché

71
00:04:13,690 --> 00:04:15,780
este lugar contiene libros y registros

72
00:04:15,780 --> 00:04:17,780
recopilados por generaciones de jefes.

73
00:04:18,700 --> 00:04:20,730
Al exjefe no le gustaba leer

74
00:04:21,290 --> 00:04:22,930
y encerré este lugar.

75
00:04:23,610 --> 00:04:24,610
Después de su muerte,

76
00:04:25,100 --> 00:04:26,980
ya nadie lo recordaba.

77
00:04:27,290 --> 00:04:29,370
Buscaré cualquier texto
que mencionan esclavos cadáveres.

78
00:04:36,700 --> 00:04:38,500
(Archivo Jiuzhou)

79
00:04:39,410 --> 00:04:41,170
¿Archivo de Jiuzhou?

80
00:04:41,170 --> 00:04:42,010
Señorita Feng,

81
00:04:42,540 --> 00:04:43,780
¿Tú también has oído hablar de él?

82
00:04:44,610 --> 00:04:47,850
Una vez escuché a un amigo mencionarlo.

83
00:04:47,850 --> 00:04:49,020
¿Era este amigo tuyo?

84
00:04:49,020 --> 00:04:51,580
¿Alguien de alto rango en la secta?

85
00:04:51,580 --> 00:04:52,660
solo lo sé

86
00:04:52,660 --> 00:04:55,100
leyó algunos libros en el Archivo Jiuzhou

87
00:04:55,900 --> 00:04:58,700
e incluso encontré una escama de bestia dragón.

88
00:04:58,980 --> 00:05:01,850
Tu amigo debe ser el niño Mu.

89
00:05:10,180 --> 00:05:12,340
(Yan Xu, anciano Zhibi de la secta Li)

90
00:05:13,780 --> 00:05:14,810
Anciano Yan.

91
00:05:18,700 --> 00:05:19,540
Anciano Yan,

92
00:05:20,020 --> 00:05:21,370
¿todavía estás vivo?

93
00:05:21,660 --> 00:05:22,500
gui,

94
00:05:23,810 --> 00:05:25,290
No nos hemos visto en más de diez años.

95
00:05:25,290 --> 00:05:27,203
y lo primero que haces
¿Me maldices hasta la muerte?

96
00:05:29,250 --> 00:05:30,090
jefe de aldea,

97
00:05:31,140 --> 00:05:32,020
¿lo conoces?

98
00:05:32,540 --> 00:05:34,900
Este es el anciano Zhibi de la secta Li.

99
00:05:34,900 --> 00:05:36,100
Anciano Yan,

100
00:05:36,100 --> 00:05:38,410
quien se especializa
en el registro de la historia de la secta.

101
00:05:38,410 --> 00:05:40,850
Hacía años que no sabía nada de ti.

102
00:05:40,850 --> 00:05:43,410
Nie Hengcheng murió repentinamente

103
00:05:43,410 --> 00:05:44,980
y no nombró sucesor.

104
00:05:44,980 --> 00:05:46,410
Nie Zhe tomó el puesto incorrectamente,

105
00:05:46,410 --> 00:05:48,140
entonces me encerró aquí,

106
00:05:48,140 --> 00:05:50,340
tratando de obligarme
para alterar la historia de la secta.

107
00:05:51,050 --> 00:05:54,140
Hace un año, Mu Qingyan

108
00:05:54,140 --> 00:05:56,660
Fue gravemente herido por Nie Zhe.

109
00:05:56,660 --> 00:05:58,660
Por suerte, se escondió aquí.

110
00:05:58,660 --> 00:06:00,580
Le salvé la vida.

111
00:06:01,780 --> 00:06:04,850
Con su carácter distante y rebelde,

112
00:06:04,850 --> 00:06:07,100
¿Incluso tendría amigos?

113
00:06:08,250 --> 00:06:09,090
¿Quién eres?

114
00:06:09,340 --> 00:06:10,730
¿Cómo lo conociste?

115
00:06:11,580 --> 00:06:12,780
Después de que escapó de aquí,

116
00:06:13,580 --> 00:06:15,490
Llegó a Qingzhu Gang para recuperarse.

117
00:06:15,980 --> 00:06:18,050
Supimos que esta vez estaba en peligro,

118
00:06:18,700 --> 00:06:19,900
entonces vinimos a ayudar.

119
00:06:20,540 --> 00:06:22,730
No es de extrañar que fueras
al Altar de Qinglong.

120
00:06:22,730 --> 00:06:23,570
Anciano Yan,

121
00:06:24,250 --> 00:06:25,730
debes haber examinado

122
00:06:25,730 --> 00:06:27,020
todos los libros aquí.

123
00:06:27,410 --> 00:06:28,250
¿Sabes?

124
00:06:28,610 --> 00:06:29,700
¿Una cura para los esclavos cadáveres?

125
00:06:30,980 --> 00:06:32,340
¿Esclavos cadáveres?

126
00:06:33,580 --> 00:06:34,930
¿No desaparecieron hace mucho tiempo?

127
00:06:34,930 --> 00:06:36,700
Nie Zhe ha comenzado a refinarlos nuevamente.

128
00:06:36,700 --> 00:06:37,540
Supongo

129
00:06:37,930 --> 00:06:39,810
Tiene la intención de usarlos contra Mu Qingyan.

130
00:06:41,340 --> 00:06:42,780
Ese sinvergüenza Nie Zhe

131
00:06:43,490 --> 00:06:45,140
se está convirtiendo
cada vez más como su tío.

132
00:06:45,140 --> 00:06:46,980
Ignorante, imprudente y tiránico.

133
00:06:48,730 --> 00:06:50,730
Hablemos primero de los esclavos cadáveres.

134
00:06:51,660 --> 00:06:53,020
Los registros dicen

135
00:06:53,490 --> 00:06:54,660
los esclavos cadáveres son refinados

136
00:06:54,660 --> 00:06:57,620
usando gusanos Gu
y veneno del hongo Shanci.

137
00:06:57,900 --> 00:07:01,580
Mientras encontremos hierbas
que contrarresta el veneno,

138
00:07:01,580 --> 00:07:04,700
podemos suprimir temporalmente
su toxicidad.

139
00:07:05,490 --> 00:07:07,710
pero no lo sé

140
00:07:08,140 --> 00:07:09,850
cómo eliminarlo por completo.

141
00:07:11,810 --> 00:07:13,580
Todas las cosas se restringen unas a otras.

142
00:07:13,580 --> 00:07:15,930
Si encontramos dónde crecen los hongos Shanci,

143
00:07:15,930 --> 00:07:17,490
Seguramente encontraremos algo que los contrarreste.

144
00:07:17,930 --> 00:07:19,140
Sé dónde crecen.

145
00:07:19,580 --> 00:07:20,420
Yo iré.

146
00:07:20,540 --> 00:07:21,380
Iremos juntos.

147
00:07:33,340 --> 00:07:34,490
¿Por qué hay tanta gente?

148
00:07:34,633 --> 00:07:36,006
La prisión EightClaw fue destruida.

149
00:07:36,370 --> 00:07:37,490
Para reiniciar el grupo de refinación,

150
00:07:37,806 --> 00:07:39,612
necesitarán una gran cantidad
de las setas.

151
00:07:40,700 --> 00:07:42,486
Xiaohan, cuídate
de los tres de la derecha.

152
00:07:43,580 --> 00:07:44,420
Dos.

153
00:07:44,730 --> 00:07:45,570
Yo me encargaré del resto.

154
00:07:51,930 --> 00:07:52,910
Ha sonado la convocatoria.

155
00:07:53,170 --> 00:07:54,170
Date prisa para montar. Ir.

156
00:07:54,170 --> 00:07:55,290
La convocatoria de Li Sect.

157
00:07:55,660 --> 00:07:57,850
Algo debe haber pasado
cerca del Altar de Xuanwu.

158
00:07:58,660 --> 00:07:59,730
¿Podría ser Mu Qingyan?

159
00:08:00,216 --> 00:08:01,649
¿Ha comenzado a atacar el Altar de Xuanwu?

160
00:08:02,610 --> 00:08:03,730
Están usando esclavos cadáveres.

161
00:08:03,730 --> 00:08:04,580
para tratar con él.

162
00:08:05,590 --> 00:08:06,710
Date prisa y encuentra el antídoto.

163
00:08:08,060 --> 00:08:13,020
(Secta Li, Altar Xuanwu)

164
00:08:15,850 --> 00:08:16,900
Sr. Mu,

165
00:08:17,170 --> 00:08:18,220
hace más de un año,

166
00:08:18,580 --> 00:08:19,810
Huiste en desgracia.

167
00:08:20,100 --> 00:08:21,850
Todos pensaron que estabas muerto.

168
00:08:22,250 --> 00:08:23,490
El jefe fue misericordioso

169
00:08:23,980 --> 00:08:26,370
e incluso montarte un cenotafio.

170
00:08:26,900 --> 00:08:28,780
No sientes gratitud por su amabilidad,

171
00:08:29,100 --> 00:08:30,700
¿Sin embargo, te vuelves contra nosotros?

172
00:08:31,580 --> 00:08:32,530
Secta Li

173
00:08:32,850 --> 00:08:34,610
Para empezar, pertenece al clan Mu.

174
00:08:34,890 --> 00:08:36,130
cualquiera con sentido

175
00:08:36,650 --> 00:08:37,850
No detendría al joven maestro.

176
00:08:37,850 --> 00:08:38,850
Cállate, Guanyue.

177
00:08:39,100 --> 00:08:40,610
¿Es este tu lugar para hablar?

178
00:08:40,820 --> 00:08:42,250
Te levantaste con palabras astutas

179
00:08:42,250 --> 00:08:43,820
y halagos descarados.

180
00:08:43,820 --> 00:08:44,890
Mirar alrededor.

181
00:08:44,890 --> 00:08:46,370
¿Quién aquí te respeta realmente?

182
00:08:46,370 --> 00:08:47,210
Tu...

183
00:08:49,610 --> 00:08:50,490
Mu Qingyan,

184
00:08:50,490 --> 00:08:52,300
con el estratega aquí hoy,

185
00:08:52,300 --> 00:08:53,980
prepárate para morir.

186
00:08:53,980 --> 00:08:55,180
Esta vez,

187
00:08:55,180 --> 00:08:57,250
Ni siquiera conseguirás un cenotafio.

188
00:08:57,250 --> 00:08:58,250
Basta de hablar.

189
00:08:58,250 --> 00:08:59,110
joven maestro,

190
00:08:59,130 --> 00:09:00,130
matar a Xiong Qianjin,

191
00:09:00,610 --> 00:09:01,980
y acabaremos con el Altar Xuanwu.

192
00:09:02,180 --> 00:09:03,250
Yo no.

193
00:09:04,890 --> 00:09:05,730
Lo harás.

194
00:09:08,610 --> 00:09:09,450
¿A mí?

195
00:09:09,730 --> 00:09:11,130
Lucharás contra el Maestro Xiong

196
00:09:11,130 --> 00:09:12,130
uno a uno,

197
00:09:12,130 --> 00:09:13,730
justo y recto.

198
00:09:13,730 --> 00:09:15,060
Si sobrevives,

199
00:09:15,060 --> 00:09:17,100
luego los altares de Xuanwu y Qinglong

200
00:09:17,100 --> 00:09:19,650
ambos estarán bajo tu mando.

201
00:09:22,300 --> 00:09:23,580
joven maestro,

202
00:09:23,580 --> 00:09:25,730
mis habilidades son deficientes.

203
00:09:25,730 --> 00:09:27,130
Si pierdo por error,

204
00:09:27,130 --> 00:09:28,220
mi vergüenza es una cosa,

205
00:09:28,220 --> 00:09:29,100
pero si humedece

206
00:09:29,100 --> 00:09:30,820
tu impulso para recuperar la secta,

207
00:09:31,370 --> 00:09:32,250
¿No sería eso?

208
00:09:32,610 --> 00:09:33,850
¿Un pecado imperdonable?

209
00:09:34,250 --> 00:09:36,130
Tú, Guanyue,

210
00:09:37,530 --> 00:09:39,490
has gastado
la mitad de tu vida ganándose favores,

211
00:09:39,820 --> 00:09:41,980
sonriendo y congraciándote.

212
00:09:42,530 --> 00:09:43,940
Pero eso por sí solo no es suficiente

213
00:09:44,420 --> 00:09:45,300
para ganar corazones.

214
00:09:46,180 --> 00:09:47,730
Si quieres ser anciano

215
00:09:47,730 --> 00:09:48,643
o un ejecutor algún día,

216
00:09:49,610 --> 00:09:52,420
Tendrás que demostrar verdadera habilidad.

217
00:09:53,610 --> 00:09:54,450
Ir.

218
00:09:55,100 --> 00:09:55,940
Mátalo.

219
00:09:57,340 --> 00:09:58,820
Considérelo su gran inauguración.

220
00:10:04,220 --> 00:10:05,060
tu me quieres

221
00:10:05,700 --> 00:10:06,980
para luchar contra este pedazo de basura?

222
00:10:06,980 --> 00:10:08,490
Si puedes derrotarte Guanyue,

223
00:10:09,220 --> 00:10:10,370
Te perdonaré hoy.

224
00:10:11,530 --> 00:10:12,700
Eres demasiado arrogante.

225
00:10:12,980 --> 00:10:13,940
¡Prepárate para morir!

226
00:10:56,130 --> 00:10:56,970
Tú, Guanyue,

227
00:10:57,490 --> 00:10:59,180
habías seguido al élder Qiu durante años.

228
00:10:59,700 --> 00:11:01,770
Fue llamado el Fénix Eterno,

229
00:11:02,770 --> 00:11:04,940
aquel que se atrevió a deshacerse de su propia carne.

230
00:11:55,940 --> 00:11:57,650
- ¡Él ganó!
- ¡Domínate, impresionante!

231
00:11:57,650 --> 00:11:58,850
¡Bien hecho, Maestro!

232
00:12:13,770 --> 00:12:15,650
Xiong Qianjin ayudó al mal durante años,

233
00:12:16,490 --> 00:12:18,130
masacrando a miembros inocentes de la secta.

234
00:12:18,130 --> 00:12:20,940
Sus crímenes son innumerables.
e imperdonable.

235
00:12:20,940 --> 00:12:22,420
Matarlo hoy

236
00:12:22,420 --> 00:12:23,730
sirve de advertencia para todos.

237
00:12:28,730 --> 00:12:31,730
En cuanto a lo que viene después,
por favor ilumíname.

238
00:12:31,730 --> 00:12:35,250
Siempre te serviré, joven maestro.

239
00:12:36,370 --> 00:12:39,340
Siempre le serviremos, joven maestro.

240
00:12:39,340 --> 00:12:41,060
Aplana el Altar de Xuanwu.

241
00:12:42,300 --> 00:12:43,140
¡Mátalos!

242
00:12:44,580 --> 00:12:46,730
¡Cargar!

243
00:12:58,730 --> 00:12:59,730
El tiempo apremia.

244
00:12:59,730 --> 00:13:00,580
¿Cómo funcionan estas hierbas?

245
00:13:00,980 --> 00:13:02,820
¿Contrarrestar el veneno del hongo Shanci?

246
00:13:02,831 --> 00:13:04,311
tu vuelves
Primero al Archivo Jiuzhou.

247
00:13:04,322 --> 00:13:06,234
Atraparé un cadáver esclavo
para probar el medicamento.

248
00:13:06,245 --> 00:13:07,125
- Seguro.
- No hay necesidad.

249
00:13:07,770 --> 00:13:08,610
Lo haré.

250
00:13:19,700 --> 00:13:20,940
¿Cuándo fuiste envenenado?

251
00:13:23,100 --> 00:13:24,340
No hay tiempo para esto.

252
00:13:24,340 --> 00:13:25,940
Pruebe el medicamento primero. Si falla,

253
00:13:25,940 --> 00:13:27,530
Mátame de un solo golpe.

254
00:13:27,530 --> 00:13:29,100
Entonces busca un lugar y entiérrame.

255
00:13:29,100 --> 00:13:30,426
Simplemente recupera el Sunshine Blade.

256
00:13:30,980 --> 00:13:31,980
No digas tonterías.

257
00:13:32,370 --> 00:13:33,250
No llegará a eso.

258
00:13:55,730 --> 00:13:56,890
¿Por qué estás tan distraído?

259
00:13:57,370 --> 00:13:59,060
Estaba pensando en Zhao.

260
00:13:59,490 --> 00:14:01,370
Ya lleva casi un mes enferma.

261
00:14:01,770 --> 00:14:03,010
Me pregunto cuándo se recuperará.

262
00:14:03,340 --> 00:14:05,060
Ella se fue para buscar a Chang Ning, ¿verdad?

263
00:14:06,060 --> 00:14:07,340
¿Cómo lo sabes?

264
00:14:07,700 --> 00:14:09,850
Ella tomó el incienso de hierbas.
Me preparé para Chang Ning.

265
00:14:10,530 --> 00:14:11,490
ese niño,

266
00:14:11,770 --> 00:14:13,220
audaz y resolutiva por naturaleza,

267
00:14:14,010 --> 00:14:15,130
Se parece mucho a su tía.

268
00:14:15,610 --> 00:14:16,700
Chang debe haberse ido

269
00:14:17,340 --> 00:14:19,010
para buscar venganza contra la secta demoníaca.

270
00:14:20,730 --> 00:14:21,700
tío lei,

271
00:14:21,700 --> 00:14:22,770
dime.

272
00:14:22,770 --> 00:14:25,060
¿Cómo es esta secta demoníaca?

273
00:14:25,060 --> 00:14:25,900
¿Es peligroso?

274
00:14:26,420 --> 00:14:27,370
¿Es peligroso?

275
00:14:31,580 --> 00:14:32,730
ya veremos

276
00:14:34,793 --> 00:14:35,780
si regresa intacta.

277
00:15:03,420 --> 00:15:04,260
Yu Huiyin.

278
00:15:20,250 --> 00:15:21,340
Esclavos cadáveres.

279
00:15:21,340 --> 00:15:23,220
Nie Zhe está usando
esclavos cadáveres contra nosotros.

280
00:15:23,220 --> 00:15:25,340
joven maestro,
Estos esclavos cadáveres no sienten dolor.

281
00:15:25,340 --> 00:15:26,753
No se les puede matar; ¿Qué hacemos?

282
00:15:31,490 --> 00:15:32,330
¡Romper!

283
00:15:34,980 --> 00:15:35,820
Sr. Mu,

284
00:15:36,770 --> 00:15:39,285
Llevaste a los hombres a atacar mi Altar Xuanwu.

285
00:15:39,296 --> 00:15:41,010
¿No tienes miedo?
el jefe te castigará

286
00:15:41,010 --> 00:15:42,980
y ordenar su ejecución,

287
00:15:42,980 --> 00:15:44,340
¿Sin tener en cuenta los lazos de sus familias?

288
00:15:44,340 --> 00:15:46,180
Maestro Shangguan, no bromee.

289
00:15:46,180 --> 00:15:47,980
Nie Zhe está usando las vidas de los miembros de la secta.

290
00:15:47,980 --> 00:15:49,580
para refinar esclavos cadáveres.

291
00:15:49,580 --> 00:15:51,530
Ha roto una regla de una secta centenaria.

292
00:15:52,770 --> 00:15:54,490
¿De qué vínculos familiares queda todavía hablar?

293
00:15:55,010 --> 00:15:57,530
El jefe no ha tocado
un solo miembro central.

294
00:15:57,850 --> 00:15:59,770
el solo esta usado

295
00:15:59,770 --> 00:16:01,340
plebeyos de bajo cultivo.

296
00:16:01,340 --> 00:16:02,530
El jefe dijo

297
00:16:02,530 --> 00:16:03,580
estas personas

298
00:16:03,580 --> 00:16:04,850
no son más que alimañas.

299
00:16:04,850 --> 00:16:06,180
Incluso los plebeyos

300
00:16:06,180 --> 00:16:08,255
Son seres queridos de los discípulos de la secta.

301
00:16:08,266 --> 00:16:09,770
¿Cómo puede Nie Zhe pisotearlos a voluntad?

302
00:16:09,770 --> 00:16:10,610
Basta de provocación.

303
00:16:11,580 --> 00:16:13,730
Estas a punto de morir
y seguir diciendo tonterías.

304
00:16:27,730 --> 00:16:28,940
Golpea el cuello y la columna.

305
00:17:11,810 --> 00:17:12,670
Sr. Yu,

306
00:17:12,700 --> 00:17:13,540
Yo te ayudaré.

307
00:17:21,620 --> 00:17:22,460
¿Estás bien?

308
00:17:30,140 --> 00:17:32,180
Vi que algo andaba mal
contigo hace mucho tiempo.

309
00:17:32,570 --> 00:17:33,420
Shangguan Haonan,

310
00:17:33,860 --> 00:17:36,090
Realmente eres un traidor.

311
00:17:36,380 --> 00:17:37,220
Yu Huiyin,

312
00:17:37,940 --> 00:17:39,180
ayudas al mal

313
00:17:39,810 --> 00:17:41,490
y masacrar a miembros de la secta con Nie Zhe.

314
00:17:42,050 --> 00:17:43,816
una vez la verdad
de los esclavos cadáveres se extiende,

315
00:17:44,523 --> 00:17:46,490
veamos quién en la secta
todavía te apoyará.

316
00:17:46,940 --> 00:17:47,780
hombres muertos

317
00:17:48,220 --> 00:17:49,380
no hables.

318
00:18:42,490 --> 00:18:43,860
Entonces, el veneno en ti

319
00:18:44,730 --> 00:18:46,090
nunca estuvo completamente curado.

320
00:18:47,900 --> 00:18:48,740
¡El señorito!

321
00:18:52,860 --> 00:18:53,700
joven maestro,

322
00:18:54,176 --> 00:18:55,356
Te abriré un camino.

323
00:18:56,530 --> 00:18:58,010
El destino me ha favorecido.

324
00:19:09,770 --> 00:19:10,610
Xing...

325
00:19:24,380 --> 00:19:26,180
Joven maestro, no la lastimes.

326
00:20:59,050 --> 00:20:59,980
demonio,

327
00:20:59,980 --> 00:21:01,140
eres de Cai Pingshu...

328
00:21:21,140 --> 00:21:21,980
¡Mu Qing Yan!

329
00:21:30,660 --> 00:21:31,620
¿Estás bien?

330
00:22:14,090 --> 00:22:14,980
Estás despierto.

331
00:22:16,530 --> 00:22:17,370
Zhao,

332
00:22:20,290 --> 00:22:21,330
estás aquí.

333
00:22:34,415 --> 00:22:36,462
El incienso de hierbas ha estado ardiendo.
durante cuatro horas.

334
00:22:37,180 --> 00:22:38,490
¿Cómo te sientes?

335
00:22:43,180 --> 00:22:44,020
Estoy bien.

336
00:22:50,420 --> 00:22:53,180
El tío Lei se preparó
este incienso de hierbas para ti.

337
00:22:53,180 --> 00:22:54,900
Contiene decenas de hierbas.

338
00:22:54,900 --> 00:22:57,290
No puede erradicar tu veneno,

339
00:22:58,220 --> 00:22:59,700
pero puede suprimirlo por ahora.

340
00:23:01,940 --> 00:23:03,090
Entonces ya lo sabes.

341
00:23:17,090 --> 00:23:17,940
Ya sabes,

342
00:23:18,570 --> 00:23:19,770
El oficio de sastrería de la Secta Li.

343
00:23:19,770 --> 00:23:21,069
No es peor que el de Granny Needle.

344
00:23:23,090 --> 00:23:24,380
Te ves guapo con este traje.

345
00:23:24,903 --> 00:23:26,056
Como alguien de un cuadro.

346
00:23:29,010 --> 00:23:30,330
Entonces, estás aquí

347
00:23:31,090 --> 00:23:33,050
¿Para tener lástima de un moribundo como yo?

348
00:23:35,700 --> 00:23:36,770
Todos mueren.

349
00:23:37,290 --> 00:23:39,620
Algunos mueren antes;

350
00:23:39,860 --> 00:23:40,770
algunos mueren más tarde.

351
00:23:41,180 --> 00:23:42,570
No tiene nada de extraño.

352
00:23:42,940 --> 00:23:44,220
¿Por qué tendría lástima de ti?

353
00:23:45,140 --> 00:23:46,420
Desde que tengo memoria,

354
00:23:46,940 --> 00:23:48,730
Sabía que mi tía estaba llegando al final.

355
00:23:50,490 --> 00:23:51,660
Pero nunca sentí

356
00:23:52,570 --> 00:23:53,860
necesitaba la compasión de alguien.

357
00:23:54,660 --> 00:23:56,220
El día antes de su fallecimiento,

358
00:23:56,220 --> 00:23:57,860
Incluso hizo Smiley conmigo.

359
00:23:58,980 --> 00:24:01,290
Ese día era fragante y dulce.

360
00:24:02,220 --> 00:24:03,060
ella dijo

361
00:24:04,050 --> 00:24:05,576
sus deseos en esta vida se cumplieron.

362
00:24:05,810 --> 00:24:06,860
Incluso si ella muriera,

363
00:24:07,290 --> 00:24:08,329
ella no se arrepentiría.

364
00:24:10,980 --> 00:24:12,220
Entonces, ¿estás aquí?

365
00:24:13,380 --> 00:24:14,620
para ayudarme a cumplir mi deseo?

366
00:24:15,090 --> 00:24:17,090
Usaré todas las formas posibles para salvarte.

367
00:24:17,090 --> 00:24:18,380
Si no puedo salvarte,

368
00:24:18,380 --> 00:24:19,380
te ayudaré

369
00:24:19,380 --> 00:24:20,490
cumple tu deseo.

370
00:24:20,810 --> 00:24:22,140
Si quieres venganza,

371
00:24:22,820 --> 00:24:23,980
Te ayudaré a vengarte.

372
00:24:24,620 --> 00:24:25,660
¿Entonces qué?

373
00:24:26,180 --> 00:24:27,020
¿Entonces?

374
00:24:29,380 --> 00:24:31,570
¿Volveré a la secta Qingque con Yuzhi?

375
00:24:45,530 --> 00:24:46,370
No te vayas.

376
00:24:47,860 --> 00:24:49,330
Está bien, no lo haré.

377
00:24:51,250 --> 00:24:52,420
Está bien.

378
00:24:52,900 --> 00:24:54,446
Me iré cuando termine las cosas, ¿vale?

379
00:25:00,940 --> 00:25:02,250
Zhao, esto es...

380
00:25:02,250 --> 00:25:03,380
La gente a veces comete un error.

381
00:25:03,380 --> 00:25:04,420
Los caballos también tropiezan.

382
00:25:04,420 --> 00:25:05,980
Simplemente sucedió por accidente.

383
00:25:05,980 --> 00:25:07,180
No te preocupes.

384
00:25:07,180 --> 00:25:09,010
Encontré hierbas para suprimir el veneno.

385
00:25:09,380 --> 00:25:11,140
Si los gusanos Gu no se eliminan a tiempo,

386
00:25:12,380 --> 00:25:13,530
erosionarán tu mente.

387
00:25:14,253 --> 00:25:16,279
Perderás los sentidos y morirás.
¿Sabes eso?

388
00:25:25,380 --> 00:25:26,240
Lo lamento.

389
00:25:26,250 --> 00:25:27,600
Sólo hemos estado separados por días.

390
00:25:28,560 --> 00:25:30,296
y te has convertido
a este estado.

391
00:25:31,770 --> 00:25:32,610
Está bien.

392
00:25:32,770 --> 00:25:33,703
El adivino dijo

393
00:25:33,900 --> 00:25:35,010
Viviría una larga vida.

394
00:25:35,636 --> 00:25:36,570
No creo en el destino.

395
00:25:37,570 --> 00:25:38,730
Sólo creo en mí mismo.

396
00:25:40,380 --> 00:25:41,490
¿Qué estás intentando hacer?

397
00:25:43,157 --> 00:25:45,223
Afortunadamente tenemos la medicina.
Trajo la señorita Feng.

398
00:25:45,940 --> 00:25:47,490
Xing debería despertarse pronto.

399
00:25:48,250 --> 00:25:49,090
Sea gentil.

400
00:25:51,220 --> 00:25:52,620
Estoy realizando acupuntura en Xing.

401
00:25:53,140 --> 00:25:55,090
¿Por qué te duele más que ella?

402
00:25:58,050 --> 00:25:59,530
Xing, perdóname.

403
00:26:04,940 --> 00:26:05,966
Eres tan torpe.

404
00:26:05,977 --> 00:26:06,917
Me estás volviendo loco.

405
00:26:08,279 --> 00:26:09,409
¿Por qué no lo haces tú mismo?

406
00:26:10,050 --> 00:26:11,220
Si no estuviera herido,

407
00:26:11,620 --> 00:26:12,620
¿Te necesitaría?

408
00:26:13,940 --> 00:26:15,860
Un cuidador de la valla
que sólo sabe hablar.

409
00:26:15,860 --> 00:26:16,700
Yo...

410
00:26:18,180 --> 00:26:19,620
Al menos no soy como tú

411
00:26:19,620 --> 00:26:21,176
viviendo de los halagos hacia Nie Zhe,

412
00:26:21,187 --> 00:26:22,832
ocupar un puesto sin realizar ningún trabajo.

413
00:26:22,843 --> 00:26:23,860
¿De quién estás hablando?

414
00:26:23,860 --> 00:26:25,193
A quien se enfada es a quien me refiero.

415
00:26:25,480 --> 00:26:26,420
¿Te sientes culpable?

416
00:26:26,420 --> 00:26:27,330
Tú, Guanyue.

417
00:26:32,450 --> 00:26:33,300
Xing.

418
00:26:33,330 --> 00:26:34,170
Xing.

419
00:26:36,010 --> 00:26:38,010
Tan molesto que me duelen los oídos.

420
00:26:38,730 --> 00:26:39,570
Irse.

421
00:26:40,620 --> 00:26:41,770
¿Te sientes mal?

422
00:26:43,940 --> 00:26:44,980
Llévame con la señorita Feng.

423
00:26:49,620 --> 00:26:50,460
Xing.

424
00:26:53,980 --> 00:26:55,420
-Xing.
-Xing.

425
00:26:55,420 --> 00:26:56,260
Xing.

426
00:27:00,380 --> 00:27:01,220
Sr. Dai.

427
00:27:03,250 --> 00:27:05,900
Gracias a ti y a la señorita Feng.
por salvarme la vida.

428
00:27:05,900 --> 00:27:08,330
Parece que el veneno Gu en ti ha disminuido.

429
00:27:09,220 --> 00:27:10,490
Mi Xing está bien.

430
00:27:10,810 --> 00:27:12,730
No es necesario que te preocupes.

431
00:27:13,010 --> 00:27:13,850
Eso está bien entonces.

432
00:27:14,170 --> 00:27:15,243
Vine a buscar a Xiaohan.

433
00:27:15,620 --> 00:27:16,620
Qué coincidencia.

434
00:27:16,620 --> 00:27:17,856
También estamos aquí por la señorita Feng.

435
00:27:17,867 --> 00:27:19,900
Ella y el joven maestro
Pasamos la noche juntos.

436
00:27:19,900 --> 00:27:21,090
Deben ser

437
00:27:21,090 --> 00:27:22,730
profundamente enamorado

438
00:27:22,730 --> 00:27:24,220
e inseparables ahora.

439
00:27:24,220 --> 00:27:25,060
Piérdase.

440
00:27:26,250 --> 00:27:27,090
Zhao...

441
00:27:28,860 --> 00:27:31,140
Tu valor conquistó el Altar Xuanwu.

442
00:27:31,140 --> 00:27:33,330
Xing y yo vinimos a ofrecer
felicidades y gracias.

443
00:27:36,180 --> 00:27:38,090
¿Discutiste con Xiaohan?

444
00:27:39,730 --> 00:27:41,980
Quería tomarle el pulso a Zhao.
y examinarla,

445
00:27:41,980 --> 00:27:43,180
pero ella se negó.

446
00:27:43,570 --> 00:27:44,410
Examinala...

447
00:27:45,810 --> 00:27:46,650
¿Examinarla?

448
00:27:47,140 --> 00:27:47,980
Sr. Mu,

449
00:27:48,660 --> 00:27:49,980
¿Hay alguna manera de erradicar completamente?

450
00:27:49,980 --> 00:27:50,993
¿El veneno Gu en Xiaohan?

451
00:27:51,730 --> 00:27:52,810
Yan Xu teme a Nie Zhe,

452
00:27:53,286 --> 00:27:54,766
entonces debe estar ocultando algo.

453
00:27:55,250 --> 00:27:57,380
Iré al Archivo Jiuzhou ahora.

454
00:27:57,670 --> 00:27:58,610
para encontrar a Yan Xu.

455
00:28:02,250 --> 00:28:03,140
Acabamos de instalarnos aquí.

456
00:28:03,140 --> 00:28:04,369
Hay mucho trabajo esperándote.

457
00:28:04,610 --> 00:28:05,349
Además,

458
00:28:05,360 --> 00:28:07,446
has peleado varias rondas
con heridas sin curar.

459
00:28:08,010 --> 00:28:08,850
Estoy bien.

460
00:28:09,810 --> 00:28:10,650
Sr. Mu,

461
00:28:10,733 --> 00:28:11,740
Déjame ir a buscar al élder Yan.

462
00:28:12,220 --> 00:28:13,180
Tú quédate aquí.

463
00:28:13,180 --> 00:28:14,330
Si Nie Zhe contraataca,

464
00:28:14,330 --> 00:28:15,170
Estarás listo.

465
00:28:23,620 --> 00:28:24,460
mayor,

466
00:28:24,660 --> 00:28:25,810
¿Te sientes mejor hoy?

467
00:28:27,570 --> 00:28:29,090
Lo mismo de siempre.

468
00:28:29,620 --> 00:28:31,330
Apenas aguanto.

469
00:28:32,420 --> 00:28:33,260
mayor,

470
00:28:34,180 --> 00:28:35,810
Mu Qingyan avanza agresivamente.

471
00:28:36,900 --> 00:28:38,010
En unos días,

472
00:28:38,530 --> 00:28:40,250
probablemente atacará Bliss Palace.

473
00:28:40,250 --> 00:28:41,730
Eres una cosa inútil.

474
00:28:41,730 --> 00:28:44,980
Has gobernado la secta durante más de diez años.
en nombre de tu tío,

475
00:28:44,980 --> 00:28:48,700
Sin embargo, ahora estás siendo golpeado
por ese mocoso Mu.

476
00:28:48,700 --> 00:28:50,900
Si no fuera por la traición de Shangguan

477
00:28:51,810 --> 00:28:53,730
y las heridas de Yu Huiyin y Fengge,

478
00:28:54,596 --> 00:28:56,200
¿Cómo habría caído en este estado?

479
00:28:56,700 --> 00:28:57,540
mayor,

480
00:28:58,490 --> 00:28:59,860
por favor dame alguna orientación.

481
00:29:01,940 --> 00:29:04,010
No solo verías el legado del tío

482
00:29:04,010 --> 00:29:04,970
ser destruido, ¿verdad?

483
00:29:09,700 --> 00:29:13,090
Si mis piernas no hubieran estado lisiadas
por Cai Pingshu,

484
00:29:13,090 --> 00:29:14,530
¿Cómo se llegó a esto?

485
00:29:15,220 --> 00:29:16,060
Muy bien.

486
00:29:16,700 --> 00:29:19,140
Atrae a ese mocoso de Mu aquí.

487
00:29:19,140 --> 00:29:22,180
Eliminaré esta amenaza a la secta.

488
00:29:24,330 --> 00:29:25,170
Shangguan,

489
00:29:25,490 --> 00:29:26,900
¡Maldito traidor!

490
00:29:27,290 --> 00:29:28,730
El Jefe confiaba tan profundamente en ti,

491
00:29:29,180 --> 00:29:30,330
sin embargo, lo traicionaste.

492
00:29:30,860 --> 00:29:32,210
que voluble

493
00:29:32,490 --> 00:29:33,660
y desagradecido.

494
00:29:34,220 --> 00:29:35,330
Llega el joven maestro.

495
00:29:43,810 --> 00:29:44,650
El señorito,

496
00:29:44,860 --> 00:29:46,380
Todas las fuerzas del Altar Xuanwu están aquí,

497
00:29:46,700 --> 00:29:47,660
esperando su juicio.

498
00:29:50,940 --> 00:29:52,490
Boca torcida y ojos rasgados.

499
00:29:52,490 --> 00:29:53,330
Mátalo.

500
00:29:54,490 --> 00:29:55,490
- Ir.
- Déjame ir.

501
00:29:55,490 --> 00:29:56,490
Déjame ir.

502
00:29:59,900 --> 00:30:01,090
De ojos furtivos y astutos.

503
00:30:01,730 --> 00:30:02,570
Mátalo.

504
00:30:02,860 --> 00:30:03,700
¿Qué estás haciendo?

505
00:30:04,050 --> 00:30:06,010
- Déjame ir.
- Tránsfuga de dos caras.

506
00:30:06,380 --> 00:30:07,220
Mátalo.

507
00:30:07,231 --> 00:30:07,971
¿Qué estás haciendo?

508
00:30:07,982 --> 00:30:09,010
- Ir.
- No más tonterías.

509
00:30:09,010 --> 00:30:10,250
No puede distinguir el grano del mijo.

510
00:30:10,250 --> 00:30:11,180
Mátalo.

511
00:30:11,180 --> 00:30:12,900
Perezoso e inútil.

512
00:30:12,900 --> 00:30:13,740
Mátalo.

513
00:30:13,820 --> 00:30:14,690
El señorito.

514
00:30:14,810 --> 00:30:15,770
Perdóname la vida.

515
00:30:15,770 --> 00:30:16,900
hablador

516
00:30:16,900 --> 00:30:18,250
y entrometido.

517
00:30:18,900 --> 00:30:19,740
Mátalos a todos.

518
00:30:21,940 --> 00:30:23,140
- Ahórrame.
- Ahórrame.

519
00:30:23,860 --> 00:30:25,180
Estamos dispuestos a rendirnos.

520
00:30:25,180 --> 00:30:26,700
Joven Maestro, perdónanos.

521
00:30:26,700 --> 00:30:28,220
Por favor, perdónanos.

522
00:30:28,220 --> 00:30:30,290
Levantarse.

523
00:30:31,140 --> 00:30:32,570
Ir.

524
00:30:32,570 --> 00:30:34,140
¿De verdad vas a matarlos a todos?

525
00:30:37,700 --> 00:30:38,980
No son más que personas

526
00:30:38,980 --> 00:30:40,420
quien rompió repetidamente las reglas de la secta

527
00:30:40,420 --> 00:30:41,810
y están empapados de sangre.

528
00:30:42,980 --> 00:30:43,820
¿Por qué no?

529
00:30:44,220 --> 00:30:46,380
Pero un Altar Xuanwu tan grande

530
00:30:46,380 --> 00:30:47,330
todavía necesita gente

531
00:30:47,330 --> 00:30:48,660
para manejar las probabilidades y los fines.

532
00:30:49,180 --> 00:30:50,490
Quizás sería mejor quedarse con algunos.

533
00:30:51,140 --> 00:30:52,570
Todos son luchadores de primer nivel.

534
00:30:53,140 --> 00:30:55,700
Causarían rencores entre nosotros
y aquellos a quienes una vez persiguieron,

535
00:30:56,530 --> 00:30:58,220
o incluso vacilar y confabularse en secreto

536
00:30:58,770 --> 00:31:01,250
con Nie Zhe.

537
00:31:02,570 --> 00:31:03,770
Antes de la batalla de ayer,

538
00:31:04,330 --> 00:31:05,770
el joven maestro me ordenó

539
00:31:05,770 --> 00:31:07,620
dejar una esquina abierta en el noreste

540
00:31:08,140 --> 00:31:10,330
para que los débiles de voluntad pudieran escapar.

541
00:31:10,330 --> 00:31:11,700
Los que se quedaron a resistir

542
00:31:12,620 --> 00:31:13,940
son todos absolutamente leales

543
00:31:13,940 --> 00:31:15,093
a Nie Zhe y Xiong Qianjin.

544
00:31:15,490 --> 00:31:16,330
¿Para qué sirven?

545
00:31:17,730 --> 00:31:19,420
Entonces, los has filtrado.

546
00:31:19,980 --> 00:31:22,140
Yo era miope.

547
00:31:22,140 --> 00:31:23,770
Tú y Shangguan sois ambos bondadosos.

548
00:31:24,730 --> 00:31:25,730
Entregándotelos

549
00:31:26,220 --> 00:31:27,290
inevitablemente sería un riesgo.

550
00:31:28,090 --> 00:31:30,490
Todos estos años, trataste con cautela

551
00:31:30,839 --> 00:31:31,966
con Nie Zhe y su facción.

552
00:31:33,490 --> 00:31:34,660
Gracias por tus esfuerzos.

553
00:31:36,980 --> 00:31:37,820
De ahora en adelante,

554
00:31:39,330 --> 00:31:41,900
volveré a ti
una secta limpia y pura.

555
00:31:46,380 --> 00:31:48,010
Desde que fuiste herido por Nie Zhe

556
00:31:48,010 --> 00:31:48,850
y desapareció,

557
00:31:49,250 --> 00:31:50,770
Casi no logro aguantar.

558
00:31:52,180 --> 00:31:53,770
Siempre recordé tu amabilidad

559
00:31:53,770 --> 00:31:55,290
y encontré maneras
maniobrar entre ellos.

560
00:31:55,660 --> 00:31:57,530
Pero verlos dañar a los miembros de la secta

561
00:31:57,530 --> 00:31:58,980
Fue realmente atormentador.

562
00:31:58,980 --> 00:31:59,820
Nie mantuvo

563
00:32:00,940 --> 00:32:02,660
sondeándome y probándome.

564
00:32:04,140 --> 00:32:05,620
La vida era insoportable.

565
00:32:06,250 --> 00:32:08,730
¿Lidiando con esa rata sospechosa?

566
00:32:10,220 --> 00:32:11,060
Shangguan,

567
00:32:11,570 --> 00:32:12,770
No ha sido fácil para ti.

568
00:32:17,910 --> 00:32:18,860
Lo hiciste muy bien.

569
00:32:20,490 --> 00:32:21,990
Te hice investigar algo.

570
00:32:22,290 --> 00:32:23,130
¿Qué encontraste?

571
00:32:23,623 --> 00:32:25,140
Cuando era joven en el Campamento Demoníaco,

572
00:32:25,980 --> 00:32:27,730
Una vez vi al élder Tianji Duan Jiuxiu.

573
00:32:27,730 --> 00:32:29,256
Usa la palma Wudu para matar y practicar.

574
00:32:29,810 --> 00:32:30,776
Pero según mi observación,

575
00:32:31,250 --> 00:32:32,140
lo que practica Nie Zhe

576
00:32:32,700 --> 00:32:34,180
Tiene los movimientos pero le falta fuerza interior.

577
00:32:34,570 --> 00:32:36,186
Realmente no ha dominado la Palma Wudu.

578
00:32:36,490 --> 00:32:37,570
(¿No es la Palma Wudu?)

579
00:32:38,770 --> 00:32:40,420
(Entonces ¿cuál es el veneno en mi cuerpo?)

580
00:32:43,620 --> 00:32:44,460
joven maestro,

581
00:32:44,860 --> 00:32:46,770
El Sr. Dai trajo al élder Yan Xu.

582
00:32:54,730 --> 00:32:55,570
No sé.

583
00:32:56,290 --> 00:32:58,530
Y aunque lo supiera, no te lo diría.

584
00:32:58,530 --> 00:32:59,530
Deja de molestarte con eso.

585
00:32:59,530 --> 00:33:00,490
Date prisa y envíame de vuelta.

586
00:33:02,290 --> 00:33:03,770
Si te niegas a hablar,

587
00:33:04,700 --> 00:33:05,860
Sólo puedo decirle a Nie Zhe

588
00:33:06,570 --> 00:33:08,030
que cuando huí de la secta en aquel entonces,

589
00:33:08,570 --> 00:33:09,940
Fuiste tú quien me ayudó.

590
00:33:09,940 --> 00:33:10,940
Tu...

591
00:33:10,940 --> 00:33:12,900
Si estás dispuesto a compartir algo,

592
00:33:13,620 --> 00:33:14,460
te lo garantizo

593
00:33:14,770 --> 00:33:16,530
que antes de que me haga cargo del Bliss Palace,

594
00:33:17,010 --> 00:33:19,090
Nunca te conocí.

595
00:33:20,860 --> 00:33:22,180
Excelente.

596
00:33:22,810 --> 00:33:25,290
Cuando tomas Bliss Palace,

597
00:33:25,290 --> 00:33:27,330
Te felicitaré personalmente.

598
00:33:29,810 --> 00:33:31,020
Nunca he visto a alguien indeciso.

599
00:33:31,030 --> 00:33:32,530
Sea tan fresco y descarado.

600
00:33:34,050 --> 00:33:35,485
Pequeño mocoso.

601
00:33:35,496 --> 00:33:37,250
(Altar de Qinglong)
Lo he dicho varias veces.

602
00:33:37,250 --> 00:33:38,730
Me arrastraste aquí sin razón

603
00:33:38,730 --> 00:33:41,180
solo para preguntar
sobre este método de limpieza Gu.

604
00:33:41,180 --> 00:33:42,730
Realmente no lo he visto.

605
00:33:43,330 --> 00:33:44,900
¿Cuántas veces quieres preguntar?

606
00:33:45,220 --> 00:33:46,730
Los esclavos cadáveres aparecieron por primera vez

607
00:33:46,860 --> 00:33:48,380
Hace 19 años, a principios de primavera.

608
00:33:49,220 --> 00:33:51,860
ya sabes
mejor los movimientos del exjefe.

609
00:33:52,610 --> 00:33:54,230
¿Recuerdas si Nie Hengcheng

610
00:33:54,287 --> 00:33:55,493
¿Visitaste algún lugar especial entonces?

611
00:33:58,000 --> 00:33:59,490
Este asunto...

612
00:34:00,570 --> 00:34:01,770
Creo que lo recuerdo.

613
00:34:02,050 --> 00:34:03,380
Ese marzo,

614
00:34:03,980 --> 00:34:06,570
el ex líder iba a menudo
cerca del Camino Youming.

615
00:34:06,570 --> 00:34:08,050
En el interior había un jardín de hierbas.

616
00:34:08,050 --> 00:34:10,210
Cada vez que iba allí,

617
00:34:10,210 --> 00:34:12,610
se quedaría por bastante tiempo.

618
00:34:13,626 --> 00:34:14,759
¿Dónde está este jardín de hierbas?

619
00:34:18,980 --> 00:34:20,650
Es un reino secreto del clan Nie.

620
00:34:20,650 --> 00:34:22,380
Los forasteros no lo saben.

621
00:34:27,010 --> 00:34:28,490
El camino de Youming...

622
00:34:29,490 --> 00:34:31,260
Señora Sun, es muy tarde.

623
00:34:31,260 --> 00:34:33,340
¿Por qué estás en un lugar tan remoto?

624
00:34:33,340 --> 00:34:34,526
Recogiendo flores para el Jefe.

625
00:34:35,090 --> 00:34:37,650
Estas flores deben tener rocío nocturno.

626
00:34:37,650 --> 00:34:39,130
para que sea eficaz.

627
00:34:39,130 --> 00:34:41,050
(Es el lugar
donde Lady Sun recogió flores)

628
00:34:41,050 --> 00:34:42,380
(¿el jardín de hierbas?)

629
00:34:42,380 --> 00:34:43,780
Conozco un lugar.

630
00:34:43,780 --> 00:34:45,130
El jardín de hierbas podría estar allí.

631
00:34:45,550 --> 00:34:46,420
Yo iré contigo.

632
00:34:46,420 --> 00:34:47,260
Vamos.

633
00:34:48,170 --> 00:34:49,010
No te vayas.

634
00:34:49,340 --> 00:34:50,653
Te he preparado una decocción

635
00:34:50,840 --> 00:34:52,373
para suprimir el veneno Gu en tu cuerpo.

636
00:34:52,650 --> 00:34:53,490
Sr. Dai,

637
00:34:54,530 --> 00:34:55,420
¿Podemos hablar en privado?

638
00:35:03,321 --> 00:35:13,981
=Generación en Generación=

639
00:35:32,741 --> 00:35:37,151
♪La brisa es suave,
y la primavera es justa ♪

640
00:35:37,716 --> 00:35:42,331
♪Vago por los ríos y colinas
en el mundo marcial ♪

641
00:35:42,671 --> 00:35:47,236
♪Con una copa brillante,
Bebo con deleite esta noche ♪

642
00:35:47,761 --> 00:35:52,061
♪Libre para vagar por el mundo♪

643
00:35:55,006 --> 00:35:59,706
♪Bebo con la brisa,
perdido en mis sueños ♪

644
00:36:00,231 --> 00:36:04,521
♪Descanso bajo el suave brillo de las estrellas♪

645
00:36:05,181 --> 00:36:09,211
♪La noche está tranquila, quieta como un arroyo♪

646
00:36:09,526 --> 00:36:14,651
♪ Elimina todo juicio y plan ♪

647
00:36:15,226 --> 00:36:20,036
♪Bebo con la brisa,
perdido en mis sueños ♪

648
00:36:20,251 --> 00:36:24,421
♪Sostengo la luna brillante
mientras regreso a casa ♪

649
00:36:25,146 --> 00:36:29,081
♪Viajo libremente por el mundo♪

650
00:36:29,581 --> 00:36:34,856
♪Todo lo que te pido es que vayas conmigo♪

651
00:36:57,586 --> 00:37:02,716
♪Bebo con la brisa,
perdido en mis sueños ♪

652
00:37:03,081 --> 00:37:07,451
♪Sostengo la luna brillante
mientras regreso a casa ♪

653
00:37:07,716 --> 00:37:11,846
♪Viajo libremente por el mundo♪

654
00:37:12,031 --> 00:37:17,606
♪Todo lo que te pido es que vayas conmigo♪